Text this: Actinomycosis presenting as an isolated pleural effusion in a patient with an HIV infection: a case report and literature review