Text this: Pervasive selection for and against antibiotic resistance in inhomogeneous multistress environments