Text this: Dependence of the damage in optical metal/dielectric coatings on the energy of ions in irradiation experiments for space qualification