Text this: The power of a control qubit in weak measurements