Text this: Improved quantitative microbiome profiling for environmental antibiotic resistance surveillance