Envoyer par SMS: A novel sampling approach to estimating abundance of low‐density and observable species