Text this: Dynamic information routing in complex networks