Envoyer par SMS: La analogía colonial