Text this: Parallel analysis of tri-molecular biosynthesis with cell identity and function in single cells