Text this: Transition to and from the skyrmion lattice phase by electric fields in a magnetoelectric compound