Text this: Experimental quantum homomorphic encryption