Text this: A terahertz-driven non-equilibrium phase transition in a room temperature atomic vapour