Text this: Probing QED and fundamental constants through laser spectroscopy of vibrational transitions in HD+