Text this: Quantum mechanical effects in plasmonic structures with subnanometre gaps