Describir: Reminiscencja stylistyczna w przekładzie