Text this: Multi-bit quantum random number generation from a single qubit quantum walk