Text this: Mode evolution and nanofocusing of grating-coupled surface plasmon polaritons on metallic tip