Un relato de la antigua colección de <em>Cuentos de Uji</em>: "Ryoshū, pintor de imágenes budistas, se alegra al ver su casa en llamas"

Las más antiguas colecciones de cuentos japoneses de que se tiene noticia son las llamadas Konjaku Monogatarishū (今昔物語集) y Uji Shūi Monogatari (宇治拾遺物語). La primera ha sido traducida parcialmente al inglés en dos ocasiones, primero como Ages Ago¹ y luego como Tales of Times Now Past.² En su versión...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Manuel Cisneros Castro
Formato:	article
Lenguaje:	ES
Publicado:	El Colegio de México, A.C. 2017
Materias:	traducción Cuentos de Uji Ryoshū casa en llamas imágenes budistas History of Asia DS1-937 History of Africa DT1-3415 Social sciences (General) H1-99
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/7a55c5b382d44071b4e0a495edcab2b2
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:7a55c5b382d44071b4e0a495edcab2b2
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:7a55c5b382d44071b4e0a495edcab2b22021-12-01T17:25:41ZUn relato de la antigua colección de <em>Cuentos de Uji</em>: "Ryoshū, pintor de imágenes budistas, se alegra al ver su casa en llamas"10.24201/eaa.v52i2.22210185-01642448-654Xhttps://doaj.org/article/7a55c5b382d44071b4e0a495edcab2b22017-05-01T00:00:00Zhttps://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2221https://doaj.org/toc/0185-0164https://doaj.org/toc/2448-654X Las más antiguas colecciones de cuentos japoneses de que se tiene noticia son las llamadas Konjaku Monogatarishū (今昔物語集) y Uji Shūi Monogatari (宇治拾遺物語). La primera ha sido traducida parcialmente al inglés en dos ocasiones, primero como Ages Ago¹ y luego como Tales of Times Now Past.² En su versión original se componía de una recopilación de cerca de mil cuentos en 31 volúmenes, de los que actualmente sólo sobreviven 28, que giran en torno a enseñanzas budistas, con abundantes elementos fantásticos y una fuerte carga moralizante. Está dividida en tres partes: cuentos de India, cuentos de China y cuentos de Japón; fue compuesta entre los siglos XI y XII de nuestra era. La segunda colección fue traducida al inglés, también de forma parcial, como A Collection of Tales from Uji,³ contiene 200 cuentos en 15 volúmenes que datan del siglo XIII e.c., y también está dividida en cuentos de India, de China y de Japón. Ninguna de estas colecciones ha sido traducida al español. Manuel Cisneros CastroEl Colegio de México, A.C.articletraducciónCuentos de UjiRyoshūcasa en llamasimágenes budistasHistory of AsiaDS1-937History of AfricaDT1-3415Social sciences (General)H1-99ESEstudios de Asia y África, Vol 52, Iss 2 (2017)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES
topic	traducción Cuentos de Uji Ryoshū casa en llamas imágenes budistas History of Asia DS1-937 History of Africa DT1-3415 Social sciences (General) H1-99
spellingShingle	traducción Cuentos de Uji Ryoshū casa en llamas imágenes budistas History of Asia DS1-937 History of Africa DT1-3415 Social sciences (General) H1-99 Manuel Cisneros Castro Un relato de la antigua colección de <em>Cuentos de Uji</em>: "Ryoshū, pintor de imágenes budistas, se alegra al ver su casa en llamas"
description	Las más antiguas colecciones de cuentos japoneses de que se tiene noticia son las llamadas Konjaku Monogatarishū (今昔物語集) y Uji Shūi Monogatari (宇治拾遺物語). La primera ha sido traducida parcialmente al inglés en dos ocasiones, primero como Ages Ago¹ y luego como Tales of Times Now Past.² En su versión original se componía de una recopilación de cerca de mil cuentos en 31 volúmenes, de los que actualmente sólo sobreviven 28, que giran en torno a enseñanzas budistas, con abundantes elementos fantásticos y una fuerte carga moralizante. Está dividida en tres partes: cuentos de India, cuentos de China y cuentos de Japón; fue compuesta entre los siglos XI y XII de nuestra era. La segunda colección fue traducida al inglés, también de forma parcial, como A Collection of Tales from Uji,³ contiene 200 cuentos en 15 volúmenes que datan del siglo XIII e.c., y también está dividida en cuentos de India, de China y de Japón. Ninguna de estas colecciones ha sido traducida al español.
format	article
author	Manuel Cisneros Castro
author_facet	Manuel Cisneros Castro
author_sort	Manuel Cisneros Castro
title	Un relato de la antigua colección de <em>Cuentos de Uji</em>: "Ryoshū, pintor de imágenes budistas, se alegra al ver su casa en llamas"
title_short	Un relato de la antigua colección de <em>Cuentos de Uji</em>: "Ryoshū, pintor de imágenes budistas, se alegra al ver su casa en llamas"
title_full	Un relato de la antigua colección de <em>Cuentos de Uji</em>: "Ryoshū, pintor de imágenes budistas, se alegra al ver su casa en llamas"
title_fullStr	Un relato de la antigua colección de <em>Cuentos de Uji</em>: "Ryoshū, pintor de imágenes budistas, se alegra al ver su casa en llamas"
title_full_unstemmed	Un relato de la antigua colección de <em>Cuentos de Uji</em>: "Ryoshū, pintor de imágenes budistas, se alegra al ver su casa en llamas"
title_sort	un relato de la antigua colección de <em>cuentos de uji</em>: "ryoshū, pintor de imágenes budistas, se alegra al ver su casa en llamas"
publisher	El Colegio de México, A.C.
publishDate	2017
url	https://doaj.org/article/7a55c5b382d44071b4e0a495edcab2b2
work_keys_str_mv	AT manuelcisneroscastro unrelatodelaantiguacolecciondeemcuentosdeujiemryoshupintordeimagenesbudistassealegraalversucasaenllamas
_version_	1718404758831628288

Un relato de la antigua colección de <em>Cuentos de Uji</em>: "Ryoshū, pintor de imágenes budistas, se alegra al ver su casa en llamas"

Ejemplares similares