Text this: Elucidating the Calcium-Binding Site, Absorption Activities, and Thermal Stability of Egg White Peptide–Calcium Chelate