Text this: Discovery of higher-order topological insulators using the spin Hall conductivity as a topology signature