Envoyer par SMS: Bad-metal relaxation dynamics in a Fermi lattice gas