Envoyer par SMS: The same chemical state of carbon gives rise to two peaks in X-ray photoelectron spectroscopy