Text this: Order-of-magnitude differences in computational performance of analog Ising machines induced by the choice of nonlinearity