Text this: Electrostatic description of 3d N $$ \mathcal{N} $$ = 4 linear quivers