Text this: Second-order spectral lineshapes from charged interfaces