Envoyer par SMS: Wavevector multiplexed atomic quantum memory via spatially-resolved single-photon detection