Text this: Mononucleotide repeat expansions with non-natural polymerase substrates