Text this: Dispersion relation of the collective excitations in a resonantly driven polariton fluid