Envoyer par SMS: Extracting Einstein from the loop-level double-copy