Discurso y proceso de amestizamiento del castellano en la "Homilía del Khori Challwa"

Resumen En este artículo se revisan algunos aspectos del discurso presente en la Homilia del Khori Challwa texto introductorio a El pez de oro de Gamaliel Churata. Se pone énfasis en la construcción discursiva, en especial en lo que atañe a la oralidad andina que en el texto se evidencia a partir...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Guissela Gonzales Fernández
Formato:	article
Lenguaje:	ES
Publicado:	Universitat Autònoma de Barcelona 2020
Materias:	discurso hibridación idiomática oralidad andina campo semántico French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/7e3e325b3f3b4b3187cdc33af5aae234
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:7e3e325b3f3b4b3187cdc33af5aae234
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:7e3e325b3f3b4b3187cdc33af5aae2342021-11-22T16:47:29ZDiscurso y proceso de amestizamiento del castellano en la "Homilía del Khori Challwa"10.5565/rev/mitologias.6912014-1130https://doaj.org/article/7e3e325b3f3b4b3187cdc33af5aae2342020-06-01T00:00:00Zhttps://revistes.uab.cat/mitologias/article/view/691https://doaj.org/toc/2014-1130 Resumen En este artículo se revisan algunos aspectos del discurso presente en la Homilia del Khori Challwa texto introductorio a El pez de oro de Gamaliel Churata. Se pone énfasis en la construcción discursiva, en especial en lo que atañe a la oralidad andina que en el texto se evidencia a partir de la introducción de términos provenientes del quechua y el aimara. Se propone que las dinámicas orales provenientes de las dos lenguas constituyen uno de los elementos centrales del discurso de Churata no solo a nivel teórico sino en la práctica, en su propio discurso, en tanto a partir de estos elementos se le otorga al castellano una densidad semántica y simbólica que en muchos casos lleva a la resemantización. La hibridación idiomática que propone Churata termina por crear, en su propio texto, una ilusión de oralidad y con ello se logra posicionar tanto los contenidos provenientes del mundo andino como la posibilidad de una estética nueva. Guissela Gonzales FernándezUniversitat Autònoma de Barcelonaarticlediscursohibridación idiomáticaoralidad andinacampo semánticoFrench literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999ESMitologías Hoy, Vol 21 (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES
topic	discurso hibridación idiomática oralidad andina campo semántico French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
spellingShingle	discurso hibridación idiomática oralidad andina campo semántico French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Guissela Gonzales Fernández Discurso y proceso de amestizamiento del castellano en la "Homilía del Khori Challwa"
description	Resumen En este artículo se revisan algunos aspectos del discurso presente en la Homilia del Khori Challwa texto introductorio a El pez de oro de Gamaliel Churata. Se pone énfasis en la construcción discursiva, en especial en lo que atañe a la oralidad andina que en el texto se evidencia a partir de la introducción de términos provenientes del quechua y el aimara. Se propone que las dinámicas orales provenientes de las dos lenguas constituyen uno de los elementos centrales del discurso de Churata no solo a nivel teórico sino en la práctica, en su propio discurso, en tanto a partir de estos elementos se le otorga al castellano una densidad semántica y simbólica que en muchos casos lleva a la resemantización. La hibridación idiomática que propone Churata termina por crear, en su propio texto, una ilusión de oralidad y con ello se logra posicionar tanto los contenidos provenientes del mundo andino como la posibilidad de una estética nueva.
format	article
author	Guissela Gonzales Fernández
author_facet	Guissela Gonzales Fernández
author_sort	Guissela Gonzales Fernández
title	Discurso y proceso de amestizamiento del castellano en la "Homilía del Khori Challwa"
title_short	Discurso y proceso de amestizamiento del castellano en la "Homilía del Khori Challwa"
title_full	Discurso y proceso de amestizamiento del castellano en la "Homilía del Khori Challwa"
title_fullStr	Discurso y proceso de amestizamiento del castellano en la "Homilía del Khori Challwa"
title_full_unstemmed	Discurso y proceso de amestizamiento del castellano en la "Homilía del Khori Challwa"
title_sort	discurso y proceso de amestizamiento del castellano en la "homilía del khori challwa"
publisher	Universitat Autònoma de Barcelona
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/7e3e325b3f3b4b3187cdc33af5aae234
work_keys_str_mv	AT guisselagonzalesfernandez discursoyprocesodeamestizamientodelcastellanoenlahomiliadelkhorichallwa
_version_	1718417503301926912

Discurso y proceso de amestizamiento del castellano en la "Homilía del Khori Challwa"

Ejemplares similares