Envoyer par SMS: Probing student reasoning in relating relative phase and quantum phenomena