Text this: Proofreader’s Figure in Plot and Meta-Plot of the Novel “Transparent Things” by V. V. Nabokov