Text this: Environmental screening and ligand-field effects to magnetism in CrI3 monolayer