Text this: Collective near-field coupling and nonlocal phenomena in infrared-phononic metasurfaces for nano-light canalization