Describir: Receptor-induced thiolate couples Env activation to retrovirus fusion and infection.