Text this: Nota editoriale