Text this: Anomalous quantum Griffiths singularity in ultrathin crystalline lead films