Text this: Universality and quantum criticality in quasiperiodic spin chains