Text this: The continuum and leading twist limits of parton distribution functions in lattice QCD