Text this: Bulk-surface coupling identifies the mechanistic connection between Min-protein patterns in vivo and in vitro