Amérique au singulier, Amériques au pluriel : à quoi nous sert la perspective hémisphérique ? - Elise Capredon (Centre de Recherches sur les Mondes Américains, 2013)