Text this: Transparent hybrid anapole metasurfaces with negligible electromagnetic coupling for phase engineering