Describir: Designing high-performance layered thermoelectric materials through orbital engineering