THE IMPORTANCE OF WRITING ABILITY IN TRANSLATION TRAINING

Translation is rewriting by creating. The translator itself is the author. To translate is not only to understand the original text so that you can choose corresponding words in the target language, but to write in the target language a text that fulfills the role assigned to it. Writing quality tex...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Gülhanım ÜNSAL
Formato:	article
Lenguaje:	DE EN FR TR
Publicado:	Fırat University 2019
Materias:	writing ability writing process translation translation process translator Social Sciences H Social sciences (General) H1-99
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/861fdda72d604fd8b2f167cc06d3a368
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:861fdda72d604fd8b2f167cc06d3a368
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:861fdda72d604fd8b2f167cc06d3a3682021-11-24T09:20:40ZTHE IMPORTANCE OF WRITING ABILITY IN TRANSLATION TRAINING2148-416310.9761/JASSS7646https://doaj.org/article/861fdda72d604fd8b2f167cc06d3a3682019-08-01T00:00:00Zhttps://jasstudies.com/index.jsp?mod=tammetin&makaleadi=787164190_2-Do%C3%A7.%20Dr.%20G%C3%BClhan%C4%B1m%20%C3%9Cnsal.pdf&key=28796https://doaj.org/toc/2148-4163Translation is rewriting by creating. The translator itself is the author. To translate is not only to understand the original text so that you can choose corresponding words in the target language, but to write in the target language a text that fulfills the role assigned to it. Writing quality text requires a certain sense of language and written expression. Because to write is to communicate. In written production, there are three stages: planning, textualization and revision. To create the translation text requires a certain writing ability. The text to be translated must be examined in detail with the source text, and correct appropriately to the method, to the theory, to linguistic and to textual peculiarities. Translator candidates must acquire planning and review strategies as translator's responsibility. From this point of view, the prominence of writing in language teaching and translation education is discussed in this study, and a survey was researched on the writing ability of the candidates of the translators in order to raise awareness. Findings obtained in the study were evaluated as percentage and frequency. According to this, it is revealed that the writing ability is important and it is absolutely necessary for the candidate who is an translator to be acquired. He also pointed out that the stages of writing skills are similar to the translation processes.Gülhanım ÜNSALFırat Universityarticlewriting abilitywriting processtranslationtranslation processtranslatorSocial SciencesHSocial sciences (General)H1-99DEENFRTRJournal of Academic Social Science Studies , Vol 11, Iss 69, Pp 13-21 (2019)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	DE EN FR TR
topic	writing ability writing process translation translation process translator Social Sciences H Social sciences (General) H1-99
spellingShingle	writing ability writing process translation translation process translator Social Sciences H Social sciences (General) H1-99 Gülhanım ÜNSAL THE IMPORTANCE OF WRITING ABILITY IN TRANSLATION TRAINING
description	Translation is rewriting by creating. The translator itself is the author. To translate is not only to understand the original text so that you can choose corresponding words in the target language, but to write in the target language a text that fulfills the role assigned to it. Writing quality text requires a certain sense of language and written expression. Because to write is to communicate. In written production, there are three stages: planning, textualization and revision. To create the translation text requires a certain writing ability. The text to be translated must be examined in detail with the source text, and correct appropriately to the method, to the theory, to linguistic and to textual peculiarities. Translator candidates must acquire planning and review strategies as translator's responsibility. From this point of view, the prominence of writing in language teaching and translation education is discussed in this study, and a survey was researched on the writing ability of the candidates of the translators in order to raise awareness. Findings obtained in the study were evaluated as percentage and frequency. According to this, it is revealed that the writing ability is important and it is absolutely necessary for the candidate who is an translator to be acquired. He also pointed out that the stages of writing skills are similar to the translation processes.
format	article
author	Gülhanım ÜNSAL
author_facet	Gülhanım ÜNSAL
author_sort	Gülhanım ÜNSAL
title	THE IMPORTANCE OF WRITING ABILITY IN TRANSLATION TRAINING
title_short	THE IMPORTANCE OF WRITING ABILITY IN TRANSLATION TRAINING
title_full	THE IMPORTANCE OF WRITING ABILITY IN TRANSLATION TRAINING
title_fullStr	THE IMPORTANCE OF WRITING ABILITY IN TRANSLATION TRAINING
title_full_unstemmed	THE IMPORTANCE OF WRITING ABILITY IN TRANSLATION TRAINING
title_sort	importance of writing ability in translation training
publisher	Fırat University
publishDate	2019
url	https://doaj.org/article/861fdda72d604fd8b2f167cc06d3a368
work_keys_str_mv	AT gulhanımunsal theimportanceofwritingabilityintranslationtraining AT gulhanımunsal importanceofwritingabilityintranslationtraining
_version_	1718415620061528064

THE IMPORTANCE OF WRITING ABILITY IN TRANSLATION TRAINING

Ejemplares similares