Text this: Gate-controlled electromechanical backaction induced by a quantum dot