Text this: A novel probabilistic generator for large-scale gene association networks