Envoyer par SMS: Processos de significação em contraste: violência contra as mulheres no Brasil e em Cabo Verde