Tłumacz w poszukiwaniu prawdy: aletheia w odniesieniu do autorskiego przekładu poezji Sylwii Plath

Translator’s Quest for Truth: Aletheia in Reference to the Author’s Translation of Sylvia Plath’s Poem The article presents an attempt to view the process of translation of poetic texts from the perspective of the quest for truth perceived as one of the translators tasks. The theoretical background...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Maria Korusiewicz
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2018
Materias:	literary translation confessional poetry Heidegger aletheia Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/8793c40e7716471d81619be9da457d28
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:8793c40e7716471d81619be9da457d28
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:8793c40e7716471d81619be9da457d282021-11-27T13:05:31ZTłumacz w poszukiwaniu prawdy: aletheia w odniesieniu do autorskiego przekładu poezji Sylwii Plath10.12797/MOaP.24.2018.39.041689-91212391-6745https://doaj.org/article/8793c40e7716471d81619be9da457d282018-03-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/13https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Translator’s Quest for Truth: Aletheia in Reference to the Author’s Translation of Sylvia Plath’s Poem The article presents an attempt to view the process of translation of poetic texts from the perspective of the quest for truth perceived as one of the translators tasks. The theoretical background is discussed in the first part of the article, which offers a short presentation of contemporary concepts of truth in reference to literary translation. The philosophical background is provided by Heidegger’s hermeneutic concept of truth embedded in a work of art (aletheia). The paper’s thesis is illustrated by a brief analysis of selected aspects of the translation process of Sylvia Plath’s poem „Death&Co.” Maria KorusiewiczKsiegarnia Akademicka Publishingarticleliterary translationconfessional poetryHeideggeraletheiaTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 24, Iss 1 (39) (2018)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	literary translation confessional poetry Heidegger aletheia Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	literary translation confessional poetry Heidegger aletheia Translating and interpreting P306-310 Maria Korusiewicz Tłumacz w poszukiwaniu prawdy: aletheia w odniesieniu do autorskiego przekładu poezji Sylwii Plath
description	Translator’s Quest for Truth: Aletheia in Reference to the Author’s Translation of Sylvia Plath’s Poem The article presents an attempt to view the process of translation of poetic texts from the perspective of the quest for truth perceived as one of the translators tasks. The theoretical background is discussed in the first part of the article, which offers a short presentation of contemporary concepts of truth in reference to literary translation. The philosophical background is provided by Heidegger’s hermeneutic concept of truth embedded in a work of art (aletheia). The paper’s thesis is illustrated by a brief analysis of selected aspects of the translation process of Sylvia Plath’s poem „Death&Co.”
format	article
author	Maria Korusiewicz
author_facet	Maria Korusiewicz
author_sort	Maria Korusiewicz
title	Tłumacz w poszukiwaniu prawdy: aletheia w odniesieniu do autorskiego przekładu poezji Sylwii Plath
title_short	Tłumacz w poszukiwaniu prawdy: aletheia w odniesieniu do autorskiego przekładu poezji Sylwii Plath
title_full	Tłumacz w poszukiwaniu prawdy: aletheia w odniesieniu do autorskiego przekładu poezji Sylwii Plath
title_fullStr	Tłumacz w poszukiwaniu prawdy: aletheia w odniesieniu do autorskiego przekładu poezji Sylwii Plath
title_full_unstemmed	Tłumacz w poszukiwaniu prawdy: aletheia w odniesieniu do autorskiego przekładu poezji Sylwii Plath
title_sort	tłumacz w poszukiwaniu prawdy: aletheia w odniesieniu do autorskiego przekładu poezji sylwii plath
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2018
url	https://doaj.org/article/8793c40e7716471d81619be9da457d28
work_keys_str_mv	AT mariakorusiewicz tłumaczwposzukiwaniuprawdyaletheiawodniesieniudoautorskiegoprzekładupoezjisylwiiplath
_version_	1718408754889752576

Tłumacz w poszukiwaniu prawdy: aletheia w odniesieniu do autorskiego przekładu poezji Sylwii Plath

Ejemplares similares