Describir: Explaining the emergence of complex networks through log-normal fitness in a Euclidean node similarity space