Envoyer par SMS: Crosstalk and the evolvability of intracellular communication